PASSIVE VOICE

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ

Что такое залог 

Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:

Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:

• Я сломал свою машину. – I broke my car

На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice) или страдательный.

• Машина была сломана. – The car was broken

Время	Использование	Формула образования	Пример
Present Simple	Действие, которое происходит регулярно.	is/am/are + V3	The kitchen is cleaned every day. - Кухню убирают каждый день.
Past Simple	Действие, совершенное в прошлом.	was/were + V3	The kitchen was cleaned yesterday. - Кухню убрали вчера.
Future Simple	Действие, которое может произойти в будущем.	will be + V3	The kitchen will be cleaned tomorrow. - Кухню уберут завтра.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант и переведите на русский язык.

1. The news programme ( is watched / watched ) by millions of people every day.
2. The Mona Lisa ( painted / was painted ) by Leonardo da Vinci.
3. The new cinema ( be built / will be built ) next year.
4. New pop groups ( are much spoken / is much spoken ) about among teenagers.
5. Alexander Pushkin’s first poem ( was written / written ) when he was fourteen.
6. The letters (be sent / will be sent ) by post tomorrow.
7. The translation (was finished / were finished ) two hours ago.
8.  London ( visited / is visited ) by hundreds of tourists every year.
9. The dinner ( be / will be ) ready in an hour (через час).
10. The dogs (were taken out/ was taken out) three times yesterday.

* * *

Упражнение 2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive.

1. Tom always (to ask) at the lessons.
2. I (to ask) at the last lesson.
3. Our country house (to finish) next year.
4. The dog (to find) by my sister yesterday.
5.  This work (to do) tomorrow.
6. This text (to translate) at the last lesson.
7. These trees (to plant) every autumn.
8. Many interesting games always (to play) at our P.E. lessons.
9. This bone (to give) to my dog tomorrow.
10. We (to invite) to a concert last Saturday.

* * *

Упражнение 3. Раскройте скобки, выбирая требующуюся форму глагола.

1. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel agency. 2. She will (meet, be met) them in the hall upstairs. 3. The porter will (bring, be brought) your luggage to your room. 4. Your luggage will (bring, be brought) up in the lift. 5. You may (leave, be left) your hat and coat in the cloakroom downstairs. 6. They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs. 7. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel. 8. Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.

* * *

Упражнение 4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple, Past Simple, Future Simple. Используйте Активный и Пассивный залог.

1.  The house ____________(to build) in 2025.
2. The boy _________ (not to hear) the news yet.
3. The Brooks ___________(to become) famous last year.
4. Money _____________(to keep) in a bank.
5. The parcel __________(to send) yesterday.
6. I would like ________________(to know) English very well.
7. Where _________the road _______(to lead) to?
8. Look! The leaves _______________(to fall).
9. All the money ___________(to spend) on clothes last week.
10. Where is the pie? Who _________(to eat) it?

* * *

Упражнение 5. Переведите на английский язык

1.  Детей наказывают…. —  Детей наказали… —  Детей накажут…. (punish)
2. Хлеб едят… — Хлеб съели…  — Хлеб съедят…
3. Розы выращивают… — Розы вырастили…  — Розы вырастят… (grow)
4. Картину рисуют… — Картину нарисовали… — Картину нарисуют… (paint)
5. Обо мне говорят. — Обо мне говорили. — Обо мне будут говорить. (talk about)
6. О нас забывают — О нас забыли…. — О нас забудут… (forget)

* * *

В пассивном залоге в английском предложении предлог ставится в конец.

ПРИМЕР. За доктором послали. — The doctor was sent for.

Упражнение 6. Переделайте предложения из активного залога в пассивный.

ОБРАЗЕЦ. We learn English. — English is learnt (by us).

1. The teacher sent Peter home.-
2. They told me about the accident. —
3. We will find our pets. —
4. Next year we will learn French. —
5. The teacher asked her a question. —
6. I take my dog out every day. —