Для студентов II курса 2 группы ПСА на 24 апреля 2020
Тема: "State system of the Russian Federation".
Прочтите текст, переведите его, выполните упражнения и письменно ответьте на вопросы:
The Russian Federation is set up by the Constitution of 1993.
Under the Constitution Russia is a presidential republic. The federal government consists of three branches: legislative, executive and judicial. Each of them is checked and balanced by the President.
The legislative power is vested in the Federal Assembly. It consists of two chambers. The Upper Chamber is the Council of Federation; the Lower Chamber is the State Duma.
Each chamber is headed by the Speaker. Legislature may be initiated in either of the two Chambers. But to become a law a bill must be approved by both Chambers and signed by the President. The President may veto the bill.
The President is commander-in-chief of the armed forces, he makes treaties, enforces laws, appoints ministers to be approved by the Federal Assembly.
The executive power belongs to the Government which is headed by the Prime Minister. The first action of the Prime Minister on appointment is to form the Cabinet.
The judicial branch is represented by the Constitutional Court, the Supreme Court and the regional courts.
The members of the Federal Assembly are elected by popular vote for a four-year period.
Today the state symbol of Russia is a three-coloured banner. It has three horizontal stripes: white, blue and red. The white stripe symbolizes the earth, the blue one stands for the sky, and the red one symbolizes liberty. It was the first state symbol that replaced the former symbols in 1991. The hymn of Russia is «The Patriotic Song» by M. Glinka. A new national emblem is a two-headed eagle. It is the most ancient symbol of Russia. It originates from the heraldic emblem of the Ruricovitches. All these symbols are official. They have been approved by the Federal Assembly.
Topical Vocabulary
- to be set up by smth. быть учрежденным, основанным в соответствии с чем-либо;
- under the Constitution в соответствии с конституцией;
a presidential republic президентская республика;
- the federal government федеральное правительство;
a branch власть (как часть правительства);
-legislative исполнительный;
-executive исполнительный;
-judicial судебный;
-to be checked by smb. контролироваться кем-либо;
-to be balanced by smb. балансироваться, уравновешиваться кем-либо;
- to be vested in осуществляться кем-либо;
-the Federal Assembly Федеральное собрание;
-a chamber палата;
-the Council of Federation Совет Федерации;
- to be headed by the Speaker возглавляться спикером;
-to initiate a legislature внести законопроект;
-to approve a bill принять законопроект;
-to be signed by smb. быть подписанным кем-либо;
-to veto the bill наложить вето на законопроект;
-commander-in-chief главнокомандующий;
-the armed forces вооруженные силы;
-to make a treaty заключить договор;
-to enforce a law проводить закон в жизнь;
-to appoint a minister назначить министра;
- to belong to smb. принадлежать кому-либо;
-the Prime Minister премьер-министр;
-on appointment после назначения;
-to form the Cabinet сформировать кабинет;
- to be represented by smb. быть представленным кем-либо;
-the Constitutional Court Конституционный суд;
-the Supreme Court Верховный суд;
-a regional court региональный суд;
- to be elected by popular vote быть избранным всенародным голосованием;
- the state symbol государственный символ;
-a banner знамя;
-a hymn гимн;
-a national emblem национальный герб;
-to originate from smth. происходить от чего-либо;
-the heraldic emblem of the Ruricovitches родовой герб Рюриковичей.
Answer the questions:
1.What does the federal government consist of?
2.What part does the President play in the government?
3.What is the legislative power vested in?
4.How does a bill become a law?
5.What are the functions of the President?
6.What are the executive and the judicial branches represented by?
7.What are the official symbols of Russia?
Translate into English:
1.Правительство Российской Федерации состоит из законодательной, исполнительной и судебной властей, подконтрольных президенту.
2.Законодательная власть осуществляется Федеральным собранием, избираемым всенародным голосованием на 4 года.
3.Во главе каждой из палат стоит спикер.
4.Законопроект представляется на рассмотрение в одной из палат, потом одобряется обеими палатами и подписывается президентом.
5.Судебная власть представлена Конституционным судом, Верховным судом и другими судами.
6. К государственным символам относятся флаг, гимн и герб.
Грамматика: "Словообразование"
Просмотрите видеоролик (в двух частях) по грамматике:
Выполните следующие упражнения:
