ДЛЯ СТУДЕНТОВ II КУРСА ПСО

The Constitution of the Russian Federation

1. Подумайте и ответьте на вопросы.

1. What is a constitution?

2. What basic principles are contained in a constitution?

3. Why is a constitution the supreme law of any country?

2. Прочитайте текст.

The Constitution of the Russian Federation is Russia’s supreme law, passed through a national vote. It contains the basic principles of the Russian constitutional system.

 The Constitution:

· defines the federative structure of the Russian Federation;

· establishes the principles of sovereignty and independence of the Russian Federation;

· defines the principle of separation of powers between legislative, executive and judicial branches;

· establishes equality of ideologies and religions;

· defines the Russian Federation as a secular state.

The Constitution of the Russian Federation defines the rights and freedoms of a human and a citizen, sets their priority when deciding any issues, and proclaims the principle of equality before law and court.

As for the federative structure, the Constitution contains the list of component units of the Russian Federation, covers the issues that are within the jurisdiction of the Russian Federation and those that are within the joint jurisdiction of federal and local authorities.

Separate articles are devoted to the bodies of federal power: the President of the Russian Federation, the Federal Assembly of the Russian Federation, and the Government of the Russian Federation and also the judicial power of the Russian Federation. In these articles, the order and the terms of appointed and elected officials and the limits of their competence are defined according to the principle of separation of powers.

Under the Constitution adopted on December 12, 1993 at the all-Russia referendum, full authority in the Russian Federation belongs to the President and the bodies of the legislative (two chamber parliament – Federal Assembly), executive (Government of the Russian Federation) and the judicial authorities, which work independently. The President of the Russian Federation is the Head of the State; the duties of the President are listed, including his status of the Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation.

The Constitution also contains the text of the oath taken by the President of the Russian Federation upon taking office. The Federal Assembly of the Russian Federation (the Federation Council and the State Duma) represents the legislature. The order of electing representatives for these chambers, their competence, terms of office are provided by the Constitution.

The Government of the Russian Federation is the executive branch. The Constitution determines the extent of its jurisdiction and also defines the order and the terms of office of government officials.

Judicial power is implemented by means of constitutional, civil, administrative, and criminal legal proceedings. The Constitution establishes the principles of independence, irremovability and immunity of judges, thus providing for objectiveness and impartiality of the court. The system of courts of the Russian Federation consists of:

· the Constitutional Court of the Russian Federation;

· the Supreme Court of the Russian Federation;

· the Higher Arbitration Court of the Russian Federation.

Separate articles are devoted to the Russian Federation Prosecutor’s Office with functions of supervision and control, and the procedure for adoption of Constitutional amendments. The Constitution regulates the issues of local self-government, including its authority and sphere of activity. Transitional and Final provisions regulating the promulgation of the Constitution and its enforcement are contained in Part 2 of the Constitution.

3. Переведите на русский язык следующие слова и словосочетания из текста. ( карточка 1)

1) to establish the principles of sovereignty and independence

2) to cover issues

3) to be devoted to the bodies of federal power

4) to define the federative structure

5) legislative authority

6) executive authority

7) judicial authority

8) to list duties

9) the Armed Forces

10) to represent the legislature

11) to determine the extent of the jurisdiction

12) immunity of judges

13) impartiality of the court

14) supervision and control

15) promulgation of the Constitution

4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим русским словам и словосочетаниям.

1) установить принцип суверенитета

2) принцип разделения властей

3) установить равенство религиозных конфессий

4) светское государство

5) в ведении федеральных и местных властей

6) провозглашать принцип равенства перед законом

7) Федеральное Собрание

8) рамки полномочий

9) судебная власть

10) глава государства

11) порядок избрания представителей

12) установить принцип несменяемости судей

13) Прокуратура Российской Федерации

14) беспристрастность суда

15) процедура принятия поправок к Конституции

5. Ответьте на вопросы по тексту.

1. What does the Constitution of the Russian Federation define and establish?

2. What provisions does the Constitution contain regarding the federative structure?

3. What are the bodies of federal power?

4. Who does the full authority in the Russian Federation belong to under the current Constitution?

5. What provisions concerning the legislature are provided by the Constitution?

6. What is the executive branch of power in the Russian Federation?
7. How is judicial power implemented in the Russian Federation? 
8. What principles of judicial power does the Constitution establish?

9. What does the system of courts consist of?

10. Does the Constitution regulate the activities of local self-government?

6. Подберите синонимы из правой колонки к словам в левой колонке.

1) fundamental                       a) impartial

2) power                                 b) period of time

3) independently                    c) be vested in

4) establish                            d) choose

5) duty                                   e) obligation

6) solemn promise                 f) basic

7) term                                   g) separately

8) elect                                   h) oath

9) objective                            i) set up

10) belong to                       j) authority

7. Подберите антонимы из правой колонки к словам в левой колонке.

1) separation        a) dependence

2) within              b) reject

3) sovereignty      c) unity

4) adopt                d) beyond

5) secular              e) religious

8. Закончите предложения согласно содержанию текста.

1. Constitution establishes …

a) the principles of independence and partial sovereignty of the RF.

b) equalities of ideologies but not religions.

c) the principle of separation of powers.

2. As for the federative structure, the Constitution …

a) covers the questions that are exclusively in the jurisdiction of the RF leaving out the competence of federal and local authorities.

b) contains the list of component units of the RF.

c) covers only those questions that are in the joint jurisdiction of federal and local authorities.

3. The bodies of federal power are…

a) the Federal Assembly of the RF and the judiciary of the RF.

b) the President of the RF and the Government of the RF.

c) all the bodies mentioned above in a) and b).

4. The Federal Assembly of the RF represents …

a) the legislature.

b) the judiciary.

c) the executive branch.

5. The Constitution determines …

a) the extent of the jurisdiction of the executive branch.

b) the order and the terms of office of the governmental officials.

c) both.

6. Judicial power is implemented by means of …

a) civil and criminal legal proceedings.

b) constitutional and administrative legal proceedings.

c) all the proceedings mentioned in a) and b).

ГРАММАТИКА

Present Perfect Continuous

Время Present Perfect Continuous на русский язык переводят как «настоящее совершенное длительное время». Не пугайтесь такого длинного названия. На самом деле разобраться с ним не так сложно, особенно, если вы уже хорошо освоили Present Perfect. Давайте начнем с образования Present Perfect Continuous, а затем перейдем к правилам и примерам.

Образование Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous образуется по следующей схеме:

Когда используется Present Perfect Continuous.

1. Употребляем Present Perfect Continuous для действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. В таких предложениях мы акцентируем внимание на продолжительности действия. Обратите внимание на слова-маркеры Present Perfect Continuous: for (на протяжении, в течение), since (с какого-то времени), all morning/day/week (все утро / весь день / всю неделю), lately (в последнее время), recently (недавно, на днях).

   I have been looking through these articles for two hours but I still can’t find the information I need. — Я просматриваю эти статьи уже два часа, но все еще не могу найти информацию, которая мне нужна.
   We have been planning our trip since January. — Мы планируем нашу поездку с января.
   Try it! Julia has been baking this cake all moring. — Попробуй! Джулия пекла этот торт все утро

Примеры утвердительных предложений в Present Perfect Continuous:

It has been raining all day long. I’m sick and tired of this weather. — Дождь идет весь день. Меня достала эта погода.
Sorry, I am late. I’ve been looking for a parking spot. — Извините, я опоздал. Я искал место для парковки.
She’s been talking to her boss since morning. I believe she is in trouble. — Она разговаривает с боссом с самого утра. Похоже, у нее проблемы.

Примеры отрицательных предложений в Present Perfect Continuous:

Sorry, I haven’t been listening to you. Now I’m all ears. — Извини, я тебя не слушала. Теперь я вся во внимании.
He hasn’t been working all weekend. He is lying. — Он не работал все выходные. Он врет.
Things have not been going really well lately. — Дела идут не очень хорошо в последнее время.

Примеры вопросительных предложений в Present Perfect Continuous:

Your clothes are all dirty. What have you been doing? — Твоя одежда вся грязная. Что ты делал?
How long have you been dating him? — Как долго ты с ним встречаешься?
Has he been watching series all day? — Он что, смотрел сериалы весь день

Следующий случай использования Present Perfect Continuous — действие началось в прошлом, длилось какое-то время и только что или совсем недавно завершилось. В этом случае делаем акцент на результате действия, который связан с настоящим временем. Но длительность действия также является обязательным условием использования Present Perfect Continuous.

My feet are killing me because I have been walking in these terrible shoes. — У меня ужасно болят ноги, потому что я ходила в этих ужасных туфлях.
I’ve been waiting for you in the rain! Why are you always late? — Я ждала тебя под дождем! Почему ты постоянно опаздываешь

Present Perfect Continuous используется для построения вопросов с how long (как долго, сколько). Такие предложения на русский язык часто переводятся в настоящем времени.

How long have you been standing here? You didn’t have to wait for me. — Как долго ты здесь стоишь? Ты мог и не ждать меня.
How long has she been sleeping? It’s 11 a.m. already! — Сколько она спит? Уже 11 часов!
How long have they been dating? Will he propose to her or not? — Сколько они уже встречаются? Он сделает ей предложение или нет

Present Perfect Continuous и Present Perfect

Поговорим о разнице между Present Perfect Continuous и Present Perfect. Сравните примеры и правила в таблице ниже.

Present Perfect Continuous	Present Perfect
Акцент на продолжительности действия. Неважно, закончилось действие или нет. I have been cleaning the kitchen all morning. I am very tired. — Я убирала кухню все утро. Я очень устала. Mary is very studious. She has been doing homework all evening. — Мэри очень прилежная. Она делает домашнее задание весь вечер.	Акцент на результате действия. Действие выполнено. I have cleaned the kitchen. It is as good as new now. — Я убрала кухню. Теперь она как новенькая. She can go out because she has done her homework. — Она может идти гулять, потому что сделала домашнее задание.
Действие все еще продолжается или только что закончилось. Можно задать вопрос how long? (как долго?). I have been watching the last season of “Game of Thrones” since yesterday. — Я смотрю последний сезон «Игры престолов» со вчерашнего дня. They have been hitchhiking for seven years. — Они путешествуют автостопом уже семь лет.	Действие завершено. Можно задать вопросы how much? (сколько?), how many times? (сколько раз?), how often? (как часто?). I have watched the last episode of “Game of Thrones” three times. — Я посмотрел последнюю серию «Игры престолов» три раза. I have never hitchhiked in my life. — Я никогда в жизни не путешествовал автостопом

Существуют глаголы, которые не употребляются в длительной форме (Continuous). Так как эти глаголы описывают не само действие, а состояние объекта, они получили название stative verbs (глаголы состояния). Примеров таких глаголов немало. Чтобы их было легче запомнить, можно выделить следующие группы:

• эмоции, чувства: love (любить), hate (ненавидеть), want (хотеть), like (нравится);
• физическое восприятия: see (видеть), hear (слышать), seem (казаться);
• мыслительные процессы: know (знать), believe (полагать), remember (помнить);
• владение, обладание: have (иметь), own (владеть), belong (принадлежать);
• другие: be (быть), contain (содержать в себе), need (нуждаться) и т. д.

Если действие началось в прошлом, но еще не закончилось, с глаголами состояния обычно употребляем Present Perfect, а не Present Perfect Continuous.

How long have you owned this house? — Как давно ты владеешь этим домом?
I’ve known him since we were kids. — Я знаю его с детства

Некоторые из вышеупомянутых глаголов все же можно употреблять в Present Perfect Continuous, но их значения будут другие. Например: think (размышлять), see (встречаться, видеться), mean (намереваться, хотеть), have как часть выражения (to have a shower — принимать душ, to have breakfast — завтракать). Сравните:

She has been thinking about your offer all night long. — Она думала о твоем предложении всю ночь.
I have thought, until now, that you were an honest man. Now I see that you are a cheater. — До этого момента я думал, что ты честный человек. Теперь я вижу, что ты жулик.

I have been having strange dreams for about three weeks. — Мне снятся странные сны уже где-то три месяца.
I have had such a problem before. — У меня была такая проблема раньше.

We have been seeing each other since Christmas. We are in love. — Мы встречаемся с Рождества. Мы влюблены.
I have just seen Derek at the bar. — Я только что видела Дерека у бара.

В английском языке есть ряд глаголов, значения которых связаны с процессом. Их называют длительными (durable verbs): live (жить), work (работать), teach (обучать, преподавать), study (учить, изучать), feel (чувствовать) и другие. Эти глаголы можно употреблять как в Present Perfect Continuous, так и в Present Perfect, когда мы говорим о действиях, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем.

Aboriginals have been living here for thousands of years. / Aboriginals have lived here for thousands of years. — Аборигены живут здесь уже тысячи лет.
I have been feeling really depressed lately. / I have felt really depressed lately. — Я чувствую себя очень подавленно в последнее время.
She has been studying psychology for five years. / She has studied psychology for five years. — Она изучает психологию пять лет.

Задание по грамматике:

1. Поставьте глаголы из скобок в форму Present Perfect Continuous.

1. The vegetables … (boil) since 10 o’clock. (Овощи варятся с 10 часов.)
2. He … (wait) for her answer for six months. (Он ждет ее ответа в течение 6 месяцев.)
3. My sister … (send) job applications for 3 months. (Моя сестра рассылает заявления о приеме на работу в течение 3 месяцев.)
4. I … (try) to find my documents since last Sunday. (Я пытаюсь найти свои документы с прошлого воскресенья.)
5. They … (learn) Japanese for a couple of years. (Они изучают японский язык пару лет.)
6. Father … (drill) holes in the wall since noon. (Папа сверлит отверстия в стене с полудня.)
7. My brother … (play) computer games for 3 hours. (Мой брат играет на компьютере в течение 3 часов.)
8. I … (listen) to you very carefully. (Я слушаю тебя очень внимательно.)
9. He … (not take) his medicine for the last week. (Он не принимает лекарство в течение последней недели.)
10. We ... (save) the money for a holiday for a year. (Мы копим деньги на отпуск в течение года.)

 

2. Ответьте на вопросы, используя одно их предлагаемых ниже действий в Present Perfect Continuous.

Н-р:   Why are you angry? (Почему ты рассержен?) – Because I’ve been waiting for a bus for a long time. (Потому что я долго жду автобус.)

- wait for a bus for a long time

- wash the floors

- decorate a Christmas tree

- use expensive creams for a couple of years

- peel the onions

- make a snowman in the garden

- play football on the grass

1. Why are you angry?
2. Why is she crying? (Почему она плачет?)
3. Boys, why are your shorts dirty and green? (Мальчики, почему ваши шорты грязные и зеленые?)
4. Why are you sweating? (Почему ты потеешь?)
5. Why are your hands so cold? (Почему у тебя такие холодные руки?)
6. Why are the children so excited? (Почему дети так взволнованы?)
7. Why does she look so young? (Почему она выглядит так молодо?)

 

3. Поставьте в предложения for или since.

1. Bob has been playing hockey … he was a small boy.
2. She’s been driving that car … five years.
3. We have been planning our vacation … last month.
4. He has been talking on the phone … 8 o’clock.
5. You have been telling the same anecdotes … many years.
6. I have been feeling ill … a couple of days.